Bislang sorgen die neuen BĂ€lle – der aufmerksame Leser erinnert sich – noch nirgends fĂŒr spontane Begeisterung. Hier mal ein paar von mir laienhaft ĂŒbersetzte Stimmen aus dem Lager der australischen Tischtennisnationalmannschaft, ergĂ€nzt um Trainingsgast Richard Prause, die die BĂ€lle gerade getestet und das Ganze netterweise im Bild festgehalten haben:
- „Sie klingen kaputt.“
- „Der Absprung fĂŒhlt sich anders an und er ist allgemein höher.“
- „An den Absprung muss man sich gewöhnen und der Ball ist danach an einer anderen Position als man es gewöhnt ist.“
- „Generell finden wir, dass der Ball weniger spinfreudig ist.“
- „Die neuen BĂ€lle sind entschieden hĂ€rter.“
- „Die neuen BĂ€lle fĂŒhlen sich schwerer an.“
- „Schon nach wenigen Minuten Spiel war der erste Ball kaputt.“
- „Wir hoffen alle, dass das noch besser wird.“
Na, wenn das nicht richtig vielversprechend klingt!?
Scheint eine richtig gute Idee des Weltverbandes zu sein, die seit 1930 gebrĂ€uchlichen ZelluloidbĂ€lle durch diese Poly-irgendwas-Plastik-Dinger zu ersetzen. – Und teurer sind sie dann vermutlich auch noch, aber dafĂŒr sind sie ja auch schneller kaputt. đ
Hier der ausfĂŒhrliche Test von William Henzell & Co. in Bild und Ton: